Suiza dice

Cuentos del mundo, à deux voix et en deux langues

La terre est pleine, la terre est ronde !
Soufflent les contes sur les chemins du monde !
Bienvenue pour un voyage qui vagabonde
D’un conte à l’autre de la mappemonde.

Deux conteuses racontent en duo: ensemble elles vont tisser, chacune dans sa langue maternelle et sans traduction, une même histoire, issue de souvenirs d’enfance, de contes traditionnels entendus ou lus, de comptines, de coutumes locales, de lieux légendaires… Découverte d’une autre culture à travers l’habillage d’une histoire, mais aussi rencontre humaine qui ignore les frontières.