Suiza dice

Le Pizzo Castello s’élève fièrement entre les hautes montagnes qui bordent le Misox. Il ressemble à un énorme château qui domine les petits villages blancs de la vallée, entourés de vignobles verts et de jardinets soignés.
Il y a très longtemps de cela, En el pueblo situado a los pies de Pizzo Castello vivía una joven encantadora.. “Ella es tan hermosa como una flor. ! », disait-en. Por eso recibió el nombre de Fiorenza, que, en italien, significa "la flor más hermosa".
Fiorenza era todavía muy joven cuando su madre murió al final de un triste día de otoño., mientras las primeras nieblas ahogaban el pueblo. la joven, dejado solo, Estaba tan triste por esta pérdida que nadie pudo consolarla..
Una tarde estaba sentada frente a su rueca cuando un golpe en la puerta la hizo levantarse de un salto.. ¿Quién podría venir a una hora tan tardía? ? Te habrías asustado tanto como ella al ver entrar un grupo de extraños hombrecitos que parecían tan viejos como piedras y que se parecían a los gnomos de las leyendas alpinas.. Fiorenza abrió mucho los ojos.. Pero antes de recuperarse de su asombro, uno de los hombrecitos le dijo: “No tengas miedo, mi hijo, Vinimos corriendo para librarte de tu soledad.. Se dice que ya no quedan enanos en la montaña, y aún así existimos y trabajamos por el bien de la humanidad. gracias a nosotros, Los bosques prosperan en las laderas y los manantiales brotan de glaciares y rocas.. Te conocemos, Florencia, ven con nosotros, Serás nuestra reina y llevarás una vida feliz.. Pero con la condición de que nos prometas no pedir nunca volver entre los hombres..
– con gusto te seguiré, -respondió Fiorenza., desde, hélas, ya ningún cariño me retiene aquí.
Así salió Fiorenza del pueblo para irse, con los enanos, en la montaña. El camino era largo y arduo y ya amanecía el día cuando la pequeña tropa llegó al castillo de los gnomos., en medio de un claro rodeado de rocas escarpadas. La riqueza y el esplendor de este castillo asombraron a Fiorenza, que desde entonces vivió como las hadas de las historias cuya existencia encantada le había descrito su madre.. para adornarte, tejió coronas de edelweiss y rododendros y bordó sus ropas con hilos de oro y plata.. Y los enanos la sirvieron diligentemente., como súbditos leales que eran.
un hermoso dia, Sin embargo, un fuerte ruido despertó los ecos de la montaña. La personita de los enanos estaba asustada.. “Los hombres quieren atacar nuestro castillo”, todos gritaron juntos.
– no tengas miedo ! Fiorenza les dijo que los tranquilizaran.. Luego se dirigió a la terraza que los enanos habían construido para su reina para que ella pudiera, Todas las mañanas, presenciar el amanecer. ¿Y qué ve ella? ? Un joven caballero que, con sus camaradas, intentó forzar la entrada al castillo.
– Quién eres, hermosa joven ? preguntó el caballero cuando vio a Fiorenza..
– Soy la reina de los enanos de la montaña., y te prohíbo entrar en mi reino, ella respondió. Entonces ella de repente desapareció, como si las rocas se lo hubieran tragado. Pero esa misma noche, Fiorenza parecía preocupada.. Le parecía que le faltaba aire y espacio en este castillo., y el cuidado de los enanos pesaba sobre él… ¿Por qué había accedido a reinar sobre ellos en lugar de permanecer entre los hombres del pequeño pueblo blanco del que de repente se aburría? ? Pensó en la tumba solitaria donde dormía su querida madre y, al día siguiente, les dijo a los enanos que quería visitar esta tumba que nadie estaba floreciendo.
El pueblo había cambiado mucho.. Habían pasado tantos años desde que Fiorenza lo había dejado.. en el cementerio, no encontró la tumba que buscaba, porque la maleza lo tenia todo
invadido. Desesperado, ella vagó entre las cruces de madera y piedra, y ya caía la tarde cuando oyó, muy cerca de ella, una voz que decía:
– Cómo te llamas, chica ?
– Florencia, ella respondió, y su corazón latía de alegría porque había reconocido al joven caballero.
– Soy hijo del Conde de Misox, respondió el joven, y vivo en la torre de Grono que, en tu honor, ahora se llamará Torre Fiorenzana, porque se convertirá en nuestro hogar. Dame tu mano; Serás mi esposa y la reina de este país..
Fiorenza recordó entonces su juramento.. Pero el joven caballero se había ganado su corazón.. Ella prometió volver y lo dejó para volver corriendo a la montaña.. Inadvertido, ella se deslizó entre las altas rocas. En su reino reinaba una agitación como el susurro de una colmena de abejas.. Le parecía que cientos de piececitos trotaban de aquí para allá y que la montaña, de repente, había cobrado vida. Pero fueron sólo los rápidos latidos de su corazón., porque había roto su promesa y temía la ira de los enanos.
Mientras amanecía el día, ella quería ir a la terraza. la puerta estaba cerrada. Intentó salir por una segunda puerta., por un tercio. En vain. Entonces llamó a los enanos y les ordenó que abrieran las puertas.. Pero los enanos se negaron.: « No, dijeron, no te permitiremos irte ; Sabemos que el joven caballero te está esperando y no queremos perder a nuestra reina”.
Fiorenza bajó la cabeza con tristeza.. Se dio cuenta de que el magnífico castillo ya no estaría, de aquí en adelante, para ella, que una prisión. Días y días, -gritó. Y como los enanos temían que el caballero oyera estos gritos, levantaron las torres y muros del castillo varias veces, Tanto es así que Pizzo Castello dominaba las montañas circundantes.. Ahora, mira desde muy alto los pequeños pueblos blancos del valle, entre verdes viñedos y cuidados jardines. Y también domina la antigua torre gris de Fiorenzana que recuerda el melancólico recuerdo de la bella Fiorenza y su infeliz amor..

participación