İsviçre diyor

Le Pizzo Castello s’élève fièrement entre les hautes montagnes qui bordent le Misox. Il ressemble à un énorme château qui domine les petits villages blancs de la vallée, entourés de vignobles verts et de jardinets soignés.
Il y a très longtemps de cela, Pizzo Castello'nun eteklerindeki köyde sevimli bir genç kız yaşardı.. "O bir çiçek kadar güzel ! », disait-on. Bu nedenle Fiorenza adı verilmiştir., en italien, "en güzel çiçek" anlamına gelir.
Üzücü bir sonbahar gününün sonunda annesi öldüğünde Fiorenza hâlâ çok gençti., ilk sisler köyü boğarken. Genç kız, yalnız kalmak, Bu kayıptan dolayı o kadar üzülmüştü ki kimse onu teselli edemedi.
Bir akşam, kapının çalınmasıyla yerinden sıçradığında çıkrık başında oturuyordu.. Bu kadar geç bir saatte kim gelebilir ki? ? Taşlar kadar yaşlı görünen ve Alp efsanelerindeki cücelere benzeyen tuhaf küçük adamlardan oluşan bir grubun içeri girdiğini görseydiniz siz de onun kadar korkardınız.. Fiorenza gözlerini kocaman açtı. Ama şaşkınlığını üzerinden atmadan önce, küçük adamlardan biri ona şöyle dedi:: “Korkma, çocuğum, seni yalnızlığından kurtarmak için koşarak geldik. Dağda artık cüce kalmadığı söyleniyor, buna rağmen hala varız ve insanlığın iyiliği için çalışıyoruz. Bize teşekkürler, ormanlar yamaçlarda gelişir ve buzullardan ve kayalardan pınarlar fışkırır. seni tanıyoruz, Floransa, bizimle gel, sen bizim kraliçemiz olacaksın ve mutlu bir hayat yaşayacaksın. Ama bize asla erkeklerin arasına dönmeyi istemeyeceğiniz konusunda söz vermeniz şartıyla.
– sizi memnuniyetle takip edeceğim, Fiorenza yanıtladı., o zamandan beri, Ne yazık ki, artık hiçbir sevgi beni burada tutamaz.
Fiorenza köyden böyle ayrıldı, cücelerle, dağda. Yol uzun ve çetindi ve küçük birlik gnom kalesine vardığında gün doğmak üzereydi., dik kayalarla çevrili bir açıklığın ortasında. Bu kalenin zenginliği ve ihtişamı, artık annesinin büyülü varlığını anlattığı masallardaki periler gibi yaşayan Fiorenza'yı hayrete düşürmüştü.. Kendini süslemek için, edelweiss ve orman güllerinden çelenkler dokudu ve kıyafetlerini altın ve gümüş ipliklerle işledi. Ve cüceler ona özenle hizmet etti, sadık tebaalar olarak.
Güzel bir gün, Fakat, yüksek bir gürültü dağın yankılarını uyandırdı. Cücelerin küçük insanları korkmuştu. “Erkekler kalemize saldırmak istiyor”, hepsi birlikte bağırdılar.
– Korkma ! Fiorenza onlara güven vermelerini söyledi. Daha sonra cücelerin kraliçeleri için inşa ettikleri terasa gitti., her sabah, güneşin doğuşuna tanık olmak. Ve o ne görüyor ? Genç bir şövalye, yoldaşlarıyla, kalenin girişini zorlamaya çalıştı.
– Sen kimsin, güzel genç kız ? şövalyeye Fiorenza'yı görünce sordu.
– Ben dağ cücelerinin kraliçesiyim, ve krallığıma girmeni yasaklıyorum, cevapladı. Sonra aniden ortadan kayboldu, sanki kayalar yutmuş gibi. Ama aynı akşam, Fiorenza endişeli görünüyordu. Ona bu şatoda hava ve alan yokmuş gibi geldi, ve cücelerin bakımı ona ağır geliyordu… Aniden sıkıldığı küçük beyaz köyde erkekler arasında kalmak yerine neden onlara hükmetmeyi kabul etmişti? ? Sevgili annesinin uyuduğu yalnız mezarı düşündü ve, ertesi gün, cücelere bu mezarı ziyaret etmek istediğini, kimsenin çiçek açmadığını söyledi.
Köy çok değişti. Fiorenza'nın onu terk etmesinin üzerinden o kadar çok yıl geçmişti ki. Mezarlıkta, Aradığı mezarı bulamadı, çünkü yabani otlarda her şey vardı
istila edildi. Çaresiz, tahta ve taş haçlar arasında dolaştı, ve o bunu duyduğunda akşam çoktan çökmek üzereydi, ona çok yakın, diyen bir ses:
– Adın ne, kız ?
– Floransa, cevapladı, ve genç şövalyeyi tanıdığı için kalbi sevinçle çarpıyordu.
– Ben Misox Kontu'nun oğluyum, genç adam cevapladı, ve ben Grono kulesinde yaşıyorum, senin şerefine, artık Fiorenzana Kulesi olarak adlandırılacak, çünkü orası bizim evimiz olacak. Bana elini ver; sen benim karım ve bu ülkenin kraliçesi olacaksın.
Fiorenza daha sonra yeminini hatırladı. Ama genç şövalye onun kalbini kazanmıştı. Geri döneceğine söz verdi ve onu dağa koşmaya bıraktı.. fark edilmedi, yüksek kayaların arasından kaydı. Krallığında arı kovanının hışırtısına benzeyen bir çalkantı hüküm sürüyordu. Ona öyle geliyordu ki yüzlerce küçük ayak oraya buraya koşuyordu ve dağ, Birden, canlanmıştı. Ama bu sadece kalbinin hızlı atışlarıydı, çünkü sözünden dönmüştü ve cücelerin gazabından korkuyordu.
Gün doğarken, terasa gitmek istedi. Kapı kilitliydi. İkinci kapıdan çıkmaya çalıştı, üçte bir oranında. En vain. Bunun üzerine cüceleri çağırdı ve onlara kapıları açmalarını emretti.. Ama cüceler reddetti: « Hayır, dirent-ils, gitmene izin vermeyeceğiz ; Genç şövalyenin seni beklediğini biliyoruz ve kraliçemizi kaybetmek istemiyoruz.”
Fiorenza üzüntüyle başını eğdi. Muhteşem kalenin artık olmayacağını fark etti, bundan böyle, onun için, bir hapishaneden daha. Günler ve günler, elle pleura. Ve cüceler şövalyenin bu çığlıkları duyacağından korktukları için, kalenin kulelerini ve duvarlarını birkaç kez yükselttiler, öyle ki Pizzo Castello çevredeki dağlara hakim oldu. Şimdi, vadinin küçük beyaz köylerine çok yükseklerden bakıyor, yemyeşil üzüm bağları ve tertemiz bahçeler arasında. Ayrıca güzel Fiorenza'nın melankolik anısını ve onun mutsuz aşkını hatırlatan eski gri Fiorenzana kulesine de hakimdir..

pay