وتقول سويسرا

طوال حياته, جول Surdez (1878-1964), المعلم جورا, كرس له أوقات الفراغ للدفاع والتوضيح من لهجة عامية; الحجم الهائل من جمع الوثائق التي شكلت (تقريبا 2000 صفحات غير منشورة حتى الآن ...) تستحق ويوجه عمله من زوايا النسيان إلى التي - بالضرورة! - وقالت إنها غرقت. لأنه ينشر سوى القليل جدا, à part sa collaboration à divers journaux dont «Le Jura» aujourd’hui disparu.
L’usage du patois étant de moins en moins répandu, et ce malgré les louables efforts d’enseignants jurassiens, la mise en valeur de l’œuvre de Jules Surdez sembla nécessiter la publication en français d’une partie des récits traditionnels transcrits par le folkloriste. Un autre instituteur jurassien, lui aussi amateur, Gilbert Lovis, s’y attela dès 1984. […] (Webliterra)

حصة