← العودة إلى الصفحة السابقة

قصص اكتشاف

... سيد فورنييه S. ربط ...

Jules Gross “Récits, حكايات وأساطير الدرانسيين”, نشر الخريطة, 2000 - صفحة 135

في الأيام الأولى التي أتكلم, في الأيام الخوالي, نحن لا قال بعد S. ربط, ولكن قرية S. أبيض, بسبب شفيع لها, قديس Pancrace. يجري البرجوازية S. كان Brancas لا شرف الصغيرة. كانت قرية واحدة من أولى المجتمعات التي تملك الامتيازات, وإذا كنت أعتقد أسطورةقرية سمبرانشرالساكسوني, سكوير S. جلس برانكا مع مارتيني وساكسون في قرية أرباراي المدمرة.

هكذا في تلك الأيام الخوالي, بينما لا يزال قائما, فوق القرية, قلعة سان جان بأبراجها وأسوارها العالية, وعلى بعد خطوتين رأينا قلعة أخرى, أن إيتير, برجوازي من هذه المدينة الجميلة, الخباز الرئيسي, وكان ينتظر بفارغ الصبر للمزيد, لمدة ساعة في منزل برجوازي آخر, اسمه فيليبرت. عاش فيليبرت في الشارع, أو دعنا نقول أفضل, على Chemin de la Creuse الذي أدى إلى قلعة سان جان. كان منزله هو المسكن الأخير في كروز. ولم يكن هناك سوى حظيرتين أو ثلاث حظائر.

لأكثر من ساعة, كان الخباز الرئيسي متوقعًا. كان منتصف الليل تقريبًا, ولم يصل الخباز الرئيسي. فيليبرت وزوجته, وكذلك أولاده الثلاثة وابنته الكبرى, لقد قام بجميع الاستعدادات لعجن الخبز, هذا الخبز الأسود الجيد من الأيام الخوالي, لكننا لم نرغب في بدء العمل في غياب الخباز الرئيسي. لن نعرض أنفسنا فقط لإزعاجه ورؤية أنفسنا محرومين من خدماته الجيدة مرة أخرى, لكن فيليبرت كان يخشى إفساد كل شيء إذا لم يكن حاضرا لتوجيه العمليات. ولم يكن لأحد الحق في صنع الخبز وخبزه في فرن مشترك دون موافقته.…

ومع ذلك، وعد الخباز الرئيسي بالوصول في الساعة الحادية عشرة على أقصى تقدير., وكان منتصف الليل قريبًا. ولم يجرؤ فيليبرت على الخروج في هذه الساعة لمقابلته في اتجاه قرية لا غارد. ; لم تكن آمنة, وكان عليك أن تكون رجلاً قويًا مثل الخباز الرئيسي حتى تجرؤ على تجربة المغامرة. ويجب أن أقول لك أن الأخير raccard قيل أن مسار Creuse هذا مسكون. كل ليلة تقريبا, ويمكن سماع أصوات مشبوهة هناك, والسحرة, أكدنا, أخذوا مرحهم هناك. لكن هذا كان أقل ما يقلق سيد الخباز.. ألم يصدق هذه القصص أم كان لديه سر ليجعل نفسه غير معرض للخطر أو غير مرئي؟ ? نحن لا نعرف, لكن ما نعرفه جيدًا هو أنه كان يعبر القرية كل ليلة تقريبًا, كان يصعد إلى الحرس أو يعود, عبرت جسر S. Brancas وذهب إلى Vollèges أو Bagnes, أينما كانت خدماته مطلوبة.

– من يمر هنا في وقت متأخر جدا؟ ?

وهو الخباز الرئيسي لـ S. برانكس الذي, كل مرح ويغني رثاء قديم, يمشي بمحاذاة الأسوار العالية لقلعة سان جان ويذهب إلى البرجوازي فيليبرت. نادي قوي في متناول اليد, يفعل طواحين الهواء, وهو يغني, ويغني ليمنح نفسه القلب ويضيء رحلته. هنا أخيرا كروز. يمسك ! ما هذه الموسيقى الغريبة في هذا الرف ? إنه بالفعل أ مونتفيرين. نحن نرقص في الحظيرة, هناك, أغلق, الأخير, الأكبر. هل يمكن أن يكون الشباب والفتيات هم الذين يستغلون الليل للرقص دون إذن الرب؟ ? آه ! إذا كانوا, يتم أخذها, سوف يدفعون غرامة باهظة. ضجيج كبير.

يبدو أن ما لا يقل عن مائة شخص, الضوضاء عالية جدا. وما الموسيقى ! لم يسمع الخباز الرئيسي شيئًا جذابًا كهذا من قبل. هناك اثنان أو ثلاثة من الرجال المسنين يلعبون هناك, ولكن مما يجعلك ترغب في الحصول على entrechats, إلى الرجال القدامى مثل السيد فورينر. ها هو أمام الرف. إنها مضاءة بشكل مشرق, ولكن كما الباب مغلق, يجب عليه أن يلتصق وجهه بالفجوات الموجودة في العوارض ليرى المشهد الجميل.

– Oui, قال في نفسه, العديد من الشركات. ودائما يصل الأزواج الجدد.

رآهم ينزلون على طول سلم يؤدي إلى دور علوي تحت السطح. من أين أتوا؟ ? من المستحيل أن نعرف. يواصلون النزول إلى المنطقة المليئة بالأزواج, كل يرتدون ملابس جميلة.

كلهم يرتدون ملابس جميلة : الراقصين, فساتين مخملية, أو الحرير الأزرق, أرجواني, فيرت, أحمر أو برتقالي ; الراقصين, ملابس قماش ناعمة بنية, الزيتون الأخضر أو ​​الأزرق, سترات قرمزية واسعة, خرطوم طويل يعانق الساق بإحكام ; هذه الأحذية بألوان مختلفة أيضًا ; لديهم فترة طويلة, طويل المهرات جلد أصفر. يرتدي الرجال قبعات مخملية سوداء وطيور البلشون الرائعة. كلهم لديهم ملابس مثل ملابس أسلافهم وأسلافهم, الأغاني ولغتها تستحضر عصرًا متلاشيًا.

يا ! كما يغنون, يا ! كما يغنون, وبأي حماس يتحول الأزواج, اصنع أقواسًا خطيرة, اذهب إلى منتصف المنطقة للقاء الأزواج الذين يواجهونهم, ويعودون إلى مكانهم, دائما في الإيقاع. ها هم الآن يحومون, ثم سلموا على بعضهم البعض بوضع أيديهم على قلوبهم… والشيوخ الثلاثة, يرتدون ملابس خضراء, يغنون بأعلى أصواتهم بينما يحركون أيديهم اليمنى بشكل إيقاعي على أوتار أمعاء القطط (لا توجد سلاسل أخرى تستحق العناء) ; وعليك أن تسمع كيف يغنون, كما يغنون, الخيوط الجيدة للرجال الثلاثة المسنين الذين يرتدون ملابس خضراء.

ماذا لا تزال تشاهد, خباز رئيسي ?

ينظر إلى الشخص الذي يقود الرقصة, الذي يثيرهم بصوته ونظرته, كل هؤلاء الراقصات وكل جمالهن, سيد الرقصة الذي يتنقل باستمرار من زاوية إلى أخرى في المنطقة. عادة ما يرقص بمفرده, ولكن في بعض الأحيان يقدم ذراعه بلطف لسيدة ذات شعر جميل, في أحضان الثلج, ولكن مرة أخرى هناك يرقص بمفرده : إنه موجود في كل مكان في وقت واحد لأنه يرقص بسرعة كبيرة. قد تظن أنه كان هناك عشرين من أسياد الكرة.

– أسرع, يهمس, المزيد من الحماس.

والأزواج يطيرون ويدورون, ولم تعد موسيقى كبار السن الخضر حلوة أو محبوبة, محموم غبي, خلاب, مسعور, مثل المسعورة.

– ماذا لا تزال تشاهد, خباز رئيسي ?

إنه يعتبر بعناية سيد الكرة. ل, أوه هذا غريب ! ارتدى سيد الكرة سترة مخملية خضراء, المؤخرات الحمراء الناريّة والمهرات الطويلة بلون المؤخرات… ولكن هذا ليس ما يثير فضول الخباز الرئيسي. على رأس القبعة المخملية الحمراء النارية, بدلاً من البلشون الأبيض يرى قرنين صغيرين ينبتان, الجميع, صغير, كل لطيف… ل, ل ! ماذا يعني هذا ?

– ماذا لا تزال تشاهد, خباز رئيسي ?

الخباز الرئيسي ينظر إلى العيون, عيون الشخصية التي تقود الرقصة. هذه العيون السوداء غريبة… أسود عميق مثل الليل بدون قمر وبدون نجوم, بارد مثل فولاذ السيف الجيد, بارد مثل السراكس الزرقاء للأنهار الجليدية… تبدو هذه العيون السوداء أحيانًا حمراء بالكامل, أكثر احمرارًا وأكثر توهجًا من المؤخرات, قبعة سيد الرقص والمهرات, ويرمون الشرر. يا لها من نار غامضة تضيء هذه العيون السوداء ?

– ماذا لا تزال تشاهد, خباز رئيسي ?

-ل, ل ! هذا غريب جدا. ألن يبدو الأمر كما لو أن الرب يرتدي ذيلًا أحمر؟, ذيل أحمر ناري مثل المؤخرات ?

الخباز الرئيسي ليس خائفا : إنه رجل شجاع ذو ثلاثة شعر, أخبرتك. ينظر ويبتسم, وينتهي الأمر بالضحك بصوت عالٍ عند رؤية هذا الذيل الأحمر المهتز وهذه القرون اللطيفة تُحدث ثقوبًا في القبعة الحمراء…

– ماذا لا تزال تشاهد, خباز رئيسي ?

إنه يفكر بعناية في الساقي, يرتدون ملابس خضراء من الرأس إلى أخمص القدمين. يصب الساقي المشروبات للراقصين ورفاقهم. يقدم لهم وهو يبتسم كأسًا ذهبيًا., وكل واحد يطلق عواءً بعد إفراغ الكأس. ألسنة اللهب الصغيرة المزرقة ترفرف فوق الكأس. فما هو هذا الخمر الذي يقدمه الساقي وهو مبتسم؟, الركوع برشاقة, لجميع الأزواج ?

– لكنه, أعتقد أنني أعرفه, هذا الساقي يرتدي اللون الأخضر ! رأيته في مكان ما, قال الخباز الرئيسي, منذ وقت طويل, وقتا طويلا.

إنه يحاول وضع اسم على هذا الوجه, وفجأة, يطلق صرخة صغيرة, سعيد :

– Oui, يجب أن يكون هو… جويدو, حارس الحانة S. برانكا التي عرفتها في طفولتي. كانت هناك قصص مضحكة عنه… كان لديه مثل هذه الابتسامة الجذابة لجذب البرجوازية الطيبة لـ S. نخالةكاس… Oui, الائتمان لعدة أشهر وسنوات… ثم, عندما جاء وقت قطاف العنب البهيج, نزل حارس الحانة الطيب إلى المكان بالكامل ومعه براميل كبيرة, وكان كل وعاء يُشرب بالدين يساوي وعاءين أو حتى ثلاثة, أو حتى أربعة من النبيذ الجديد… وعاد العملاء خالي الوفاض إلى S. أبيض, براميلهم الجافة, وفي هذه الأثناء عادت الأحواض و"الحدبات" وبراميل حارس الحانة ممتلئة حتى تفيض… في بعض الأحيان كان علينا أن نعطيه قطعة من الحقل أو المرج لمواصلة شرب مشروبه الأحمر الكامل اللذيذ أو مسقطه الفوار بالدين. ; في بعض الأحيان كانت حظيرة, رف, ل زيت الديزل, حتى المنزل الذي تنازل عن قبوله مكافأة على خدماته الجيدة… يمسك, قال الخباز الرئيسي, ولكن هذا الرف الجميل كان له… أجمل تركيب S. أبيض… لقد حصل عليها كدفعة مقابل النبيذ الجيد من شركة Fully, شرب على الائتمان لمدة سنتين أو ثلاث سنوات…

وبينما كان سيد الخباز يضحك من قلبه وهو يفكر في هذه الحيل الجيدة لصاحب الحانة العجوز الذي كان يعرفه في طفولته, سمع فجأة سيد الكرة يقول بصوت ناعم, ولكن ساخر قليلا :

– هيه, عزيزي صاحب الحانة, لذا اذهب واسكب بعضًا من نبيذك الجيد للشخص الذي ينظر إلينا أمام الحانة..

لم يعد الخباز الرئيسي ينظر بفضول, لكنه يبدأ في فهم أن الأمور يمكن أن تسوء و, بلا, استمع أكثر, يندفع نحو المنزل المجاور حيث كان ينتظره لفترة طويلة, بسرعة المقلب الشاب الذي لعب للتو خدعة شقية. يسمع باب الحظيرة مفتوحًا بصوت عالٍ., وهنا رجل يركض وراءه. يضاعف الخباز سرعته ويصل تحت أفاريز منزل البورجوازي فيليبرت فيعبره بقفزة واحدة.

ثم يسمع صوتًا حادًا يصرخ :

أنت سعيد بمرور المطر, ماذا ستفعل مرة أخرى؟… (أنت محظوظ لأنك تمكنت من تجاوز المظلة, وإلا كنت واحدا منا).

يدخل الخباز الرئيسي المنزل في زوبعة. لا يستطيع الكلام, لقد تأثر كثيرًا, هو، الشجاع ذو الشعر الثلاثة الذي لا يعرف ما هو الخوف ; أسنانه مشدودة وسقط على المقعد. استغرق الأمر منه ما يقرب من ساعة لاستعادة رباطة جأشه وسرد ما رآه..

لقد نصبنا صليبًا أمام حانة Creuse هذه لطرد هذه الأرواح الشريرة التي جاءت لتستمتع هناك.. أمام هذا الصليب يقع سكان S. يذهب برانشر بأبهة عظيمة في يوم عيد الفصح المقدس ليغني هللويا.

لا يعلم الجميع أسطورة كروز, ولكن حتى اليوم, تعلم الأطفال الدرس الأخير. عندما يطاردون بعضهم البعض في الشوارع وهم يصرخون بصوت عالٍ, إذا تمكن أحدهم، للهروب من رفاقه، من الاختباء في ممر المنزل, ولا يفشل الآخرون في إلقاء هذه الكلمات عليه :

أنت سعيد بمرور المطر, ماذا ستفعل مرة أخرى؟.

 

 

↑ إلى الأعلى