وتقول سويسرا

Le Pizzo Castello s’élève fièrement entre les hautes montagnes qui bordent le Misox. Il ressemble à un énorme château qui domine les petits villages blancs de la vallée, entourés de vignobles verts et de jardinets soignés.
Il y a très longtemps de cela, فتاة صغيرة جميلة تعيش في القرية التي تقع عند سفح بيتسو كاستيلو. "إنها جميلة مثل الزهرة ! », disait على. ولهذا سميت فيورنزا والتي, en italien, تعني "أجمل زهرة".
كانت فيورنزا لا تزال صغيرة جدًا عندما توفيت والدتها في نهاية يوم خريفي حزين., بينما غرق الضباب الأول القرية. الفتاة الصغيرة, تركت وحدها, لقد حزنت بشدة لهذه الخسارة لدرجة أنه لم يتمكن أحد من مواساتها.
كانت تجلس على عجلة الغزل الخاصة بها ذات مساء عندما طرقت الباب وجعلتها تقفز.. من يستطيع أن يأتي في مثل هذه الساعة المتأخرة؟ ? كنت ستشعر بالخوف مثلها عندما ترى مجموعة من الرجال الصغار الغريبين يدخلون ويبدو أنهم كبار في السن مثل الحجارة ويشبهون الأقزام في أساطير جبال الألب.. فتحت فيورينزا عينيها على نطاق واسع. ولكن قبل أن تتعافى من دهشتها, قال له أحد الرجال الصغار: "لا تخافوا, طفلي, لقد جئنا مسرعين لنخلصك من وحدتك. يقال أنه لم يعد هناك أقزام في الجبل, ومع ذلك مازلنا موجودين ونعمل من أجل خير البشرية. شكرا لنا, تزدهر الغابات على المنحدرات وتتدفق الينابيع من الأنهار الجليدية والصخور. نحن نعرفك, فلورنسا, تعال معنا, سوف تكون ملكتنا وسوف تعيش حياة سعيدة. ولكن بشرط أن تعدنا ألا نطلب العودة بين الرجال أبدًا.
– سأتابعك بكل سرور, أجاب فيورنزا., منذ, للأسف, لم يعد هناك أي عاطفة تبقيني هنا بعد الآن.
هذه هي الطريقة التي غادر بها فيورنزا القرية للذهاب, مع الأقزام, في الجبل. كان الطريق طويلًا وشاقًا، وكان النهار قد بزغ بالفعل عندما وصلت القوات الصغيرة إلى قلعة جنوم., في وسط المقاصة المحاطة بالصخور شديدة الانحدار. أذهلت ثروة هذه القلعة وروعتها فيورينزا التي عاشت منذ ذلك الحين مثل الجنيات في القصص التي وصفت لها والدتها وجودها المسحور.. لتزين نفسك, نسجت أكاليل من نبات إديلويس والرودودندرون وطرزت ملابسها بخيوط الذهب والفضة. وكان الأقزام يخدمونها باجتهاد, كمواضيع مخلصة كما كانوا.
يوم واحد جميل, لكن, أيقظت ضجة عالية أصداء الجبل. كان الناس الصغار من الأقزام خائفين. "الرجال يريدون مهاجمة قلعتنا", صرخوا جميعًا معًا.
– ليس لديك خوف ! أخبرهم فيورنزا أن يطمئنهم. ثم ذهبت إلى الشرفة التي بناها الأقزام لملكتهم حتى تتمكن من ذلك, كل صباح, شاهد شروق الشمس. وماذا ترى ? الفارس الشاب الذي, مع رفاقه, حاولوا اقتحام القلعة.
– من أنت, فتاة شابة جميلة ? سأل الفارس عندما رأى فيورينزا.
– أنا ملكة أقزام الجبال, وأنا أمنعك من دخول مملكتي, أجابت. ثم اختفت فجأة, وكأن الصخور قد ابتلعته. ولكن في نفس المساء, بدا فيورينزا قلقا. بدا لها أنها تفتقر إلى الهواء والمساحة في هذه القلعة, وثقلت عليه رعاية الأقزام… لماذا وافقت على أن تحكمهم بدلاً من البقاء بين الرجال في القرية البيضاء الصغيرة التي سئمت منها فجأة؟ ? فكرت في القبر الوحيد الذي كانت تنام فيه أمها العزيزة, في اليوم التالي, أخبرت الأقزام أنها تريد زيارة هذا القبر الذي لم يزهر فيه أحد.
لقد تغيرت القرية كثيراً. لقد مرت سنوات عديدة منذ أن تركه فيورنزا. في المقبرة, ولم تجد القبر الذي كانت تبحث عنه, لأن الحشائش كانت تمتلك كل شيء
غزت. متحرّق إلى, تجولت بين الصلبان الخشبية والحجرية, وكان المساء قد حل بالفعل عندما سمعت, قريبة جدا لها, صوت قال:
– ما اسمك, بنت ?
– فلورنسا, أجابت, وكان قلبها ينبض فرحًا لأنها تعرفت على الفارس الشاب.
– أنا ابن الكونت ميسوكس, أجاب الشاب, وأنا أعيش في برج غرونو الذي, على شرفك, سيُطلق عليه الآن برج فيورنزانا, لأنه سوف يصبح وطننا. أعطني يدك; سوف تكونين زوجتي وملكة هذا البلد.
ثم تذكر فيورنزا قسمه. لكن الفارس الشاب فاز بقلبها. لقد وعدته بالعودة وتركته يركض عائداً إلى الجبل. دون أن يلاحظها أحد, انزلقت بين الصخور العالية. وساد في مملكته اضطراب مثل حفيف خلية النحل. بدا له أن مئات الأقدام الصغيرة كانت تتجول هنا وهناك وعلى الجبل, tout à coup, قد أصبح على قيد الحياة. لكنها لم تكن سوى نبضات قلبه المتسارعة, لأنها حنثت بوعدها وخافت من غضب الأقزام.
كما بزغ النهار, أرادت الذهاب إلى الشرفة. كان الباب مغلقا. حاولت الخروج من الباب الثاني, بمقدار الثلث. En vain. فدعت الأقزام وأمرتهم بفتح الأبواب. لكن الأقزام رفضوا: « غير, dirent-ils, لن نسمح لك بالمغادرة ; نحن نعلم أن الفارس الشاب في انتظارك ولا نريد أن نفقد ملكتنا ".
خفضت فيورنزا رأسها بحزن. أدركت أن القلعة الرائعة لن تكون موجودة بعد الآن, من الآن فصاعدا, لها, من السجن. أيام وأيام, بكت. وكما كان الأقزام يخافون أن يسمع الفارس هذه الصرخات, وقاموا برفع أبراج وأسوار القلعة عدة مرات, لدرجة أن بيتسو كاستيلو سيطر على الجبال المحيطة. الآن, وهو ينظر من أعلى إلى القرى البيضاء الصغيرة في الوادي, بين الكروم الخضراء والحدائق الجميلة. ويهيمن أيضًا على برج فيورنزانا الرمادي القديم الذي يستذكر الذكرى الحزينة لفيورنزا الجميلة وحبها التعيس..

حصة