Bibliografia
... Animaux et contes fantastiques du Jura ...
Sua vida durante, Jules Surdez (1878-1964), professora do Jura, dedicou seus momentos de lazer à defesa e ilustração do patois; a enorme escala da coleção de documentos que ele constituiu (presque 2000 páginas inéditas até o momento...) merecia que a sua obra fosse resgatada do esquecimento em que – inevitavelmente! - ela estava afundando. Porque ele publicou muito pouco, além de sua colaboração com vários jornais, incluindo “Le Jura”, que agora desapareceu.
O uso do patois é cada vez menos difundido, e isso apesar dos esforços louváveis dos professores do Jura, a divulgação da obra de Jules Surdez parecia exigir a publicação em francês de parte das histórias tradicionais transcritas pelo folclorista. Outra professora do Jura, também um amador, Gilberto Lovis, comecei a fazer isso de 1984. […] (Webliterra)
