Suíça diz

O Pizzo Castello ergue-se orgulhosamente entre as altas montanhas que margeiam o Misox. Parece um enorme castelo que domina as pequenas aldeias brancas do vale, cercado por vinhas verdes e jardins bem cuidados.
Há muito tempo atrás, uma linda jovem morava na vila situada aos pés do Pizzo Castello. “Ela é linda como uma flor ! », disait-on. Por isso recebeu o nome de Fiorenza, que, en italien, significa “a flor mais linda”.
Fiorenza ainda era muito jovem quando sua mãe morreu no final de um triste dia de outono., enquanto os primeiros nevoeiros afogavam a aldeia. A jovem, deixado sozinho, ficou tão triste com esta perda que ninguém conseguiu consolá-la.
Certa noite, ela estava sentada diante de sua roca quando uma batida na porta a fez levantar-se de um pulo.. Quem poderia chegar tão tarde? ? Você ficaria tão assustado quanto ela ao ver entrar uma tropa de homenzinhos estranhos que pareciam tão velhos quanto pedras e que lembravam os gnomos das lendas alpinas.. Fiorenza arregalou os olhos. Mas antes que ela se recuperasse de seu espanto, um dos homenzinhos disse a ele: “Não tenha medo, meu filho, viemos correndo para te livrar da sua solidão. Dizem que não há mais anões na montanha, e ainda assim existimos e trabalhamos para o bem da humanidade. Graças a nós, as florestas prosperam nas encostas e as nascentes jorram das geleiras e das rochas. Nós conhecemos você, Florença, venha conosco, você será nossa rainha e levará uma vida feliz. Mas com a condição de que você nos prometa nunca mais pedir para voltar entre os homens.
– Terei prazer em segui-lo, Fiorenza respondeu., desde, Infelizmente, nenhum carinho me mantém mais aqui.
Foi assim que Fiorenza saiu da aldeia para ir, com os anões, na montanha. O caminho foi longo e árduo e o dia já amanhecia quando a pequena tropa chegou ao castelo dos gnomos., no meio de uma clareira cercada por pedras íngremes. A riqueza e o esplendor deste castelo surpreenderam Fiorenza que a partir de então viveu como as fadas das histórias cuja existência encantada sua mãe lhe descreveu.. Para se enfeitar, ela teceu coroas de edelweiss e rododendros e bordou suas roupas com fios de ouro e prata. E os anões a serviram diligentemente, como súditos leais que eram.
Um lindo dia, No entanto, um barulho alto despertou os ecos da montanha. Os pequenos anões ficaram assustados. “Homens querem atacar nosso castelo”, todos eles gritaram juntos.
– Não tenha medo ! Fiorenza disse-lhes para tranquilizá-los. Então ela foi até o terraço que os anões haviam construído para sua rainha, para que ela pudesse, todas as manhãs, testemunhar o nascer do sol. E o que ela vê ? Um jovem cavaleiro que, com seus camaradas, tentou forçar a entrada do castelo.
– Quem é você, linda jovem ? perguntou o cavaleiro quando viu Fiorenza.
– Eu sou a rainha dos anões da montanha, e eu te proíbo de entrar no meu reino, ela respondeu. Então ela desapareceu de repente, como se as pedras o tivessem engolido. Mas na mesma noite, Fiorenza parecia preocupada. Parecia-lhe que lhe faltava ar e espaço neste castelo, e o cuidado dos anões pesava sobre ele… Por que ela concordou em reinar sobre eles em vez de permanecer entre os homens na pequena aldeia branca que a deixou subitamente entediada? ? Ela pensou no túmulo solitário onde sua querida mãe dormia e, no dia seguinte, ela disse aos anões que queria visitar essa tumba que ninguém estava florindo.
A aldeia mudou muito. Tantos anos se passaram desde que Fiorenza o deixou. No cemitério, ela não encontrou o túmulo que procurava, porque as ervas daninhas tinham tudo
invadido. Desesperado, ela vagou entre as cruzes de madeira e pedra, e a noite já estava caindo quando ela ouviu, muito perto dela, uma voz que disse:
– Qual o seu nome, garota ?
– Florença, ela respondeu, e seu coração batia de alegria porque ela reconheceu o jovem cavaleiro.
– Eu sou filho do Conde de Misox, respondeu o jovem, e eu moro na torre de Grono que, em sua homenagem, agora será chamada de Torre Fiorenzana, porque se tornará nossa casa. Dê-me sua mão; você será minha esposa e rainha deste país.
Fiorenza então se lembrou de seu juramento. Mas o jovem cavaleiro conquistou seu coração. Ela prometeu voltar e deixou-o correr de volta para a montanha. Despercebido, ela escorregou entre as pedras altas. Em seu reino reinou uma agitação como o farfalhar de uma colmeia de abelhas. Parecia-lhe que centenas de pezinhos trotavam aqui e ali e que a montanha, tout à coup, tinha se tornado vivo. Mas foram apenas as batidas aceleradas do seu coração, pois ela havia quebrado sua promessa e temia a ira dos anões.
Enquanto o dia amanhecia, ela queria ir ao terraço. A porta estava trancada. Ela tentou sair por uma segunda porta, por um terço. Eu só não. Então ela chamou os anões e ordenou que abrissem as portas. Mas os anões recusaram: « Não, eles disseram, não vamos permitir que você saia ; sabemos que o jovem cavaleiro está esperando por você e não queremos perder nossa rainha.”
Fiorenza abaixou a cabeça tristemente. Ela percebeu que o magnífico castelo não seria mais, doravante, para ela, do que uma prisão. Dias e dias, elle pleura. E como os anões temiam que o cavaleiro ouvisse esses gritos, eles ergueram várias vezes as torres e muralhas do castelo, tanto que Pizzo Castello dominou as montanhas circundantes. Agora, ele olha do alto para as pequenas aldeias brancas do vale, entre vinhas verdes e jardins bem cuidados. E também domina a velha torre cinzenta de Fiorenzana que relembra a memória melancólica da bela Fiorenza e do seu amor infeliz..

ação