Bibliographie
... Animaux et contes fantastiques du Jura ...
Sa vie durant, Jules Surdez (1878-1964), instituteur jurassien, consacra ses loisirs à la défense et à l’illustration du patois; l’ampleur même de la collection de documents qu’il constitua (presque 2000 pages inédites à ce jour…) méritait que son œuvre soit tirée de l’oubli dans lequel – forcément! – elle sombrait. Car il publia très peu, à part sa collaboration à divers journaux dont «Le Jura» aujourd’hui disparu.
L’usage du patois étant de moins en moins répandu, et ce malgré les louables efforts d’enseignants jurassiens, la mise en valeur de l’œuvre de Jules Surdez sembla nécessiter la publication en français d’une partie des récits traditionnels transcrits par le folkloriste. Un autre instituteur jurassien, lui aussi amateur, Gilbert Lovis, s’y attela dès 1984. […] (Webliterra)
