Sveits sier

Program à la Maison de quartier Espace Bel-Air, 12 rue du Nord à Vevey

• Dès le 18 Mars, O Vår Kalligrammer på vinduet for gratis lesing – dikt av Vera Pavlova fra samlingen “Det himmelske dyr »
• Le vendredi 17 Mars 2023, gratis verksted for å lage kalligrammer – dikt i tegninger
• Kalligramkonkurranse
• Utstilling av kalligrammer inkludert kreasjonene inne – legg inn dine kreasjoner i A4-format med kontaktopplysningene dine og diktet skrevet på et eget ark, i idéboksen som ligger foran inngangen til Nabolagssenteret. 1. april 2023 trekke blant deltakerne om en diktbok

“Kvinner og naturkultur

Poeten hvis verk vi valgte, hun er en kvinne, men fremfor alt er hun et mangfoldig vesen.

I dette diktet beskriver hun, veldig enkelt, at hun er like mye et dyr, INSEKT, fugl eller kvinne, i den eksisterer forskjellige riker av de levende side om side (Chlorphyliique, pattedyr, fugler).

Dette åpner for muligheten for at det feminine vesenet er flere. I diktet hans, Vera Pavlova inkluderer mengden hennes – hun er et vesen som er sammensatt av en mengde vesener og i dette, med vesenene rundt oss, hun er, som oss, en del av en helhet.

Dette reiser spørsmålet om hvordan vårt forhold til mennesker og andre enn mennesker endres, hvis vi ser på oss selv som flere og i stand til å leve med forskjellige arter.

Dette er hva noen vil kalle i dag interartsposisjonering..

På vinduet, kalligrammet samhandler med ytre rom og mennesker.

Teksten har en bestemt form som fanger blikket til tilskuerne, som får ham til å oppdage diktet til denne russiske forfatteren fra en annen vinkel ved å materialisere det han oversetter.

Vi ser på dette som en mulighet til å oppdage et utdrag av hennes arbeid og deretter lete etter andre tekster eller dikt som hun kan ha skrevet.”