Bevordering van lezen en wakker worden voor boeken

Culturele bemiddeling

A la découverte du kamishibaï

Op maat gemaakte voorstellen

Binnen en buiten, face-to-face of online

Verhaalsessies, creatie workshops, formations,

voor musea, Bibliotheken, festivals, scholen, Japanse conventies, jarigen, etc..

Une fois les trois battants ouverts de ce petit théâtre de bois,

illustraties scrollen volgens de vertelde verhalen!

Dompel jezelf onder in de verzonnen verhalen van Japan en andere verhalen van over de hele wereld.

Bevordering van lezen en wakker worden voor boeken

Heure du conte kamishibaï – promotion de la lecture

Né pour lire – nationaal boekenbewustzijnsprogramma

Ateliers hebdomadaires de lecture et de conversation en français à Vevey tous les vendredis matins à 10h

(buiten de schoolvakanties)

Workshops “Meet little K” – Kamishibaïs lezen in Vevey (CEO) – Hall-Kamishibai in het Museum of Tales “Buiten de Muren”

sinds augustus 2012 chaque vendredi matin à 10h

Né pour lire

(Né pour lire als onderdeel van het nationale boekenbewustzijnsprogramma voor 0 – 4 jaren)

Geïndividualiseerde lezing van een gevarieerde keuze aan kinderboeken voor overleg

en collaboration avec Bibliomedia en ik’ISJM

Er is een gezellige ruimte ingericht voor peuters en degenen die hen vergezellen

voor een teder moment rond het boek.

” een prachtige manier om openheid voor peuters voor de wereld van taal te bevorderen,

de la connaissance et de la culture écrite.

Born to Read leert ouders en geliefden over manieren

om deze ontwikkeling op een leuke manier te ondersteunen,

in verband met regelmatige momenten van samen lezen voor plezier.

Aan pasgeborenen wordt een Born to Read-box aangeboden met daarin twee kleine albums

die de communicatie met het kind stimuleren door middel van verhalen

en om samen het universum van taal en het imaginaire te verkennen.”

En cadeau le petit coffret “Né pour lire”

Ondersteuning van de taalontwikkeling van alle kinderen die in Zwitserland worden geboren, waardoor ze toegang krijgen tot de wereld van het boek.

in Chêne-Bougeries (GE)

Zondag 6 februari om 14.30-16.00 uur & 16h30-18u

Maak kennis met de kleine K au Passage 41

ijzige verhalen … Japanse

Storytelling-sessies en workshop mini-kamishibai maken / 26 maximale deelnemers – op reservering 022 249.44.49

41 Pad van de Gradelle

EPFL in Ecublens (CEO)

De 20 & 21 Augustus 2022

Ontmoet kleine K à Japan Impact

2021

Voorbeeld van culturele bemiddeling in het museum – Ontmoet kleine K op de Olympische Spelen – kamishibai-sessies en creatieworkshops – PaKomuzé lente 2021

in de tijdelijke tentoonstelling SportXManga in het Olympisch Museum in Lausanne, Zwitserland

Voorbeeld van een zomerevenement voor culturele bemiddeling – Plons! Bad verhalen! bij de Passenger in Vevey, Zwitserland

kortstondige bibliotheek op zondagochtend en woensdagmiddag van begin juli tot eind september 2021

dozen “Né pour lire” aangeboden aan peuters door de Confederatie – in samenwerking met Bibliomedia en ISJM

foto tegoed: Nathalie Jendly

Promotion de la lecture

Heure du conte Kamishibaï

et de l’éveil au livre

Né pour lire

MAAK KENNIS MET LITTLE K – A la rencontre du kamishibaï

Sessies voor het vertellen van Japanse en wereldverhalen, conferenties, mini-kamishibaï creatie workshops en training.

Heure du conte Kamishibaï

(als onderdeel van’Val van de Japanse cultuur)

eenen Musée des contes et récits “Buiten de Muren”

elke vrijdagochtend om 10 uur in Vevey (CEO)

à la Maison de quartier Espace Bel-Air, 12 North Street

(vanaf het begin van het schooljaar 2022 en raison des nouvelles mesures sanitaires accueil en extérieur

Geannuleerd in geval van regen – reserveren verplicht via museedescontes@bluewin.ch)

&

ACTUALITES 2021

Elders in Franstalig Zwitserland …

Zaterdag 30 oktober om 15.00 uur

Convention De -To / Destination Tokyo

Crochetan Theater
Door. theater 9
in Monthey (VS)

4 Juli 29 September 2021

Little K in de kortstondige bibliotheek van het Musée des contes

Culturele scène van de Passagier

Met dank aan Bibliomedia, bij de ISJM, bij Payot et Payot Librairie Vevey

Participatieve kamishibai workshop

Zondag om 10 uur / 4 Juli 15 Augustus

woensdag om 15.00 uur / 25 Augustus tot en met 29 September

Place de l'Aviron in Vevey

tijdens PaKomuzé – Ontmoet kleine K op de Olympische Spelen – het Storytelling Museum heet u welkom tijdens 16 Kamishibai-sessies – Verhalenvertellende bezoeken als onderdeel van de tentoonstelling “Sport X Manga” – op de 1e verdieping en 40 mini-kamishibaï creatie workshops in de Kamishibaï Hall in de Art-Lounge, op het niveau -1.

Culturele bemiddeling in het bredere kader van de TOKYO Olympische Spelen 2020.

20 en 21 Februari 2021

bij JAPAN IMPACT – Pocket editie

online op Twitch

Voor deze Pocket-editie van Japan Impact, ontdek je online, een korte historische presentatie en enkele traditionele verhalen – thema fauna en flora!

20 Februari om 18.45 uur / 21 Februari om 12 uur

” Le kamishibaï is een serie geïllustreerde borden die we in een klein houten theater genaamd butai schuiven. L’histoire est racontée au gré des illustrations que l’on fait défiler l’une après l’autre dans le castelet. De illustraties zijn groot. C’est ainsi qu’il est possible de découvrir et partager les histoires à plusieurs. Une expérience ludique et passionnante, promotion de la richesse du patrimoine culturel et de la lecture.

Dit communicatiemedium verscheen bijna een eeuw geleden, à la fin des années 20, dans les rues des villes du Japon. Il fut très prisé par des milliers de jeunes spectateurs qui se pressaient chaque jour, pour venir écouter le kamishibaya-san leur raconter, au coin des rues, la suite des récits, épisodes de ces premières séries illustrées. Vandaag, le kamishibaï est présent dans de nombreux pays du monde.
Op conferenties vertellen we graag het verhaal van Kamishibai.”

Nathalie Jendly, responsable de projets

De bibliotheek van het Musée des contes biedt een kamishithèque aan die uit meer dan 200 kamishibaïs. Tales, légendes et autres récits inventés. Diverses éditions. Alleen in overleg.

Nous proposons pour vos structures et manifestations des offres sur mesure:

(Pour toutes occasions: boekenbeurzen, festivals, Japanse conventies, musea, Bibliotheken, theaters, marchés de Noël, jarigen, scholen, Ems, paspoort vakantie, etc.)

Formations sur demande – pour enseignants et bibliothécaires
Heure du conte kamishibaï
Séances kamishibaï
Ateliers de lecture à voix haute
Ateliers de création de mini-kamishibaïs
Conférences
pour tout public dès le plus jeune âge
(pour les groupes et scolaires réservation indispensable à museedescontes@bluewin.ch)

ainsi qu’une déclinaison du kamishibaï pour la narration de contes suisses et d’Europe dans un castelet ayant la forme d’une tablette de chocolat géante! Il était une fois la Suisse – Contes suisses à croquer!

AGENDA

2022

Dès le 14 Januari 2022 – Vevey (CEO), Zwitserland- Heure du conte kamishibaï / Hall-Kamishibaï à 10h le vendredi matin (buiten de schoolvakanties) - op reservatie bij museedescontes@bluewin.ch - Bibliotheek van het kleine museum van verhalen en verhalen "buiten de muren" - Espace Bel-Air, 12 North Street, sur réservation pour les groupes

6 Februari 2022 – Genève (GE) Zwitserland, Maak kennis met de kleine K au Passage 41

19-20 Februari 2022 reporté les 20 en 21 Augustus 2022 – Japan Impact

7 December 2022 – Wereld Kamishibai-dag

2021

Dès le 8 Januari 2021 – Vevey (CEO), Zwitserland- Heure du conte kamishibaï / Hall-Kamishibaï à 10h le vendredi matin (buiten de schoolvakanties) - op reservatie bij museedescontes@bluewin.ch - Bibliotheek van het kleine museum van verhalen en verhalen "buiten de muren" - Espace Bel-Air, 12 North Street, sur réservation pour les groupes

20-21 Februari 2021 – Japan Impact – Pocket editie online – vanwege de epidemie

2 naar 9 & 13 naar 16 Avril 2021 – Lausanne (CEO) Zwitserland, Meet little K au Musée Olympique – PaKomuzéLittle K in het Olympisch Museum – Petit Kami – Illustraties © Amina Jendly

4 Juli 29 September 2021 – Vevey (CEO) – Plons! Verhalen voor de Passagier elke week op zondag om 10.00 uur. 4 Juli 15 Augustus dan woensdag om 15.00 uur vanaf 25 Augustus tot en met 29 September

2 Oktober 2021 – Vevey (CEO) – Ontmoet kleine K bij de opening van Epicoop

7 December 2021 – Wereld Kamishibai-dag

2020

Dès le 22 Januari 2020 – Vevey (CEO), Zwitserland- Heure du conte kamishibaï / Hall-Kamishibaï à 10h le vendredi matin (buiten de schoolvakanties) – sur réservation à museedescontes@bluewin.ch – Bibliothèque du Petit musée des contes et récits “Buiten de Muren” – Ruimte Bel-Air, 12 North Street, sur réservation pour les groupes

15 & 16 Februari 2020 – Ecublens (CEO) Zwitserland, Japan Impact Workshops voortdurend en Conférences Zaterdag en zondag
23 Februari 2020 – Versoix (GE) – Meet Little K ik Rado – Brunch County gevolgd door een creatieve workshop mini Kamishibaï
29 Februari & 1er mars 2020 – Mâcon, Frankrijk – Musée des Ursulines
29 Maart 2020 – St-Légier, Zwitserland – Meet Little K in La Rosada / Afgelast vanwege de epidemie
10 naar 17 / et du 21 naar 24 Avril 2020 – Lausanne (CEO) Zwitserland, Meet little K au Musée Olympique – PaKomuzé – Afgelast vanwege de epidemie
15 Mei – Vevey (CEO), Zwitserland – Hall-Kamishibaï – Spécial Fête de la Nature – Fête de la Nature Bibliothèque du Petit musée des contes et récits “Buiten de Muren” pour les réservations, <href =”https://www.fetedelanature.ch/node/4731″ title=”inscription petites histoires naturelles” target =”_blank”>cliquer ici pour la réservation en ligne sur le site de la Fête de la Nature – Afgelast vanwege de epidemie
17 Mei 2020 à 10h – Genève (GE), Zwitserland – Meet little K au Festival LesMotsDits – Afgelast vanwege de epidemie
13 November 2020 à 11h – Vevey (CEO), Zwitserland – Night fairy Zwitserland – Facebook live
7 December 2020 à 11h – Vevey (CEO), Zwitserland – Wereld Kamishibai-dag – Facebook live

Vous aimeriez accueillir ce spectacle interactif vous aussi? dus boek
+ info en reserveringen via museedescontes@bluewin.ch en telefoon 078 753 31 36

In samenwerking met de Co Avonturiers

2003 met 2020 partenariats et collaborations notamment avec
les musées du MEG (Musée d&rsquo;ethnographie de Genève), de l&rsquo;Alimentarium, Vevey et de la Maison d&rsquo;Ailleurs d&rsquo;Yverdon (CEO), Salon international du Livre et de la Presse de Genève, Salon de l&rsquo;écriture (CEO), Nuit de la Lecture, Lausanne (CEO), bibliothèques de Suisse romande, Ludothèque de la Tour-de-Peilz, Night fairy Zwitserland, les Festivals de la Terre, Lausanne, LudiManiak, Estavayer-le-lac, Festivalocal,Vevey, Bimbadaboum, Genève, Maison du Monde & Théâtre de la Bavette de Monthey, Maison Picson, Blonay, Jouerie, Vevey, Conventions japonaises en Suisse et en France dont Japan Impact, Lausanne (CEO) – JapAniManga Night, Davos (GR) – Polymanga, Montreux (CEO), Destination Tokyo, Sion (VS), Japan Expo, Parijs, Frankrijk – zorg, kleuterscholen, Museum, Ems, Lausanne-Jardins, Lausanne, #huis cultuur, Caravan buurten, Lausanne, Fete japonaise, Genève, 30ème anniversaire de la Convention des droits de l&rsquo;enfant à Genève, HEP Lausanne, Zwembad Bellerive in samenwerking met de bibliotheken van / en de stad Lausanne, la Fête de la Nature, #NatureAlaHouse, Galerie des conférences internationales autour de la résolution de conflits dans le monde ainsi que lors des 1ères rencontres européennes autour du kamishibaï au siège de l&rsquo;Unesco à Paris en 2012.

Dankzij uitgevers kamishibaïs: Bracklo, Callicéphale, Doshinsha, Kamishibaï for Kids, Blad Moon Arts – Storycard Theater & Paloma.

aandeel