On raconte qu’un soir de décembre, sur les hauteurs de Crans-Montana, un berger, qui n’avait pour compagnie que ses bêtes et les étoiles, partit à la recherche de sa chère brebis Blanche. Après des heures d’effort, bravant la neige, le vent glacial et la nuit, il fut ébloui par une une guirlande d’étoiles qui se […]
LES NAINS ET LA CLEF DORÉE Bienvenue au Chemin des Nains à Crans-Montana. Une belle promenade autour du Lac Grenon, un lieu accessible à tous avec tout, y compris poussettes, trottinettes, chiens et chats – surtout en famille! Un conte en quatre langues, à lire et à écouter; Une invitation à découvrir l’histoire, la vivre […]
Someone in the village of about Liddes 60 mules, qui journellement montent la montagne et la redescendent ; their normal load is 300 books : la taxe d’un mulet, including man accompanying, is 5 batz, outre un batz pour le commissaire qui le commande : mais les étrangers payent communément quelque chose […]
Pia,the kingdom of elves, discover legends of the Saas Valley. time-1am. “At the heart of the forest of larch, entre Melchboden et Bärenfalle, children and their families discover the history of Pia. Pia spends a day in the kingdom of Gotwergi (the kingdom of the dwarves) et à qui les nains racontent de nombreuses légendes de […]
Bern Tel. +41 (0)27 955 60 60 info@graechen.ch “Since the winter season 2011/2012 visitors Grächen join the ski area Hannigalp the largest and most beautiful park for children Switzerland aboard a gondola stories. In line with the slogan "Grächen, an earl », ten gondolas are feeling particularly: […]
Une tradition fort accréditée veut que les habitants de la vallée d’Anniviers aient été les derniers à embrasser le christianisme. Les diverses peuplades qui s’étaient établies, soit dans la plaine du Rhône, soit dans les vallées latérales, avaient déjà reçu le baptême, et Sion était depuis longtemps le siège d’un évêché, que les farouches […]
At the time of our great-grandfathers lived Arbaz a woman that everyone feared, car elle pouvait donner le mal aux gens et aux bêtes. On prétend même qu’elle faisait partie de la chenegouda. One evening, in time of watering, when cattle jostling at the fountain, this woman came to pass. Elle […]
C’est dimanche, c’est dimanche, répètent les échos rieurs, et ce chant joyeux des cloches monte d’un pas allègre jusqu’aux alpages verts pour dire aux pâtres : « Savez-vous la bonne nouvelle, c’est dimanche, c’est dimanche. » Les belles cloches d’Ardon sonnent à toute volée, les cloches sonores carillonnent, les cloches saintes chantent, le gros bourdon, de sa […]
It is said that a hundred years ago, vivait à Ayent un sorcier qui avait le pouvoir d’enchairner, that is to say, to retain people by invisible links and prevent them from leaving their place. His name Vincèni (petit Vincent). His occult knowledge was drawn from books he kept carefully hidden. Le curé d’Ayent […]
Once, Nendaz people were masters of the mountain Louvye. But every year we deplored the loss of many cattle, because of the presence of a monstrous snake named: la Ouïvra. Can not wear any remedy the situation, they gave up gradually to exploit this alp, déjà un peu éloignée […]
In the hamlet Bluche, Parish of Saint-Maurice-de-Lacques still alive, there a few years, a woman known to be part of the “synagogue”. The evening, when, to mute she was about to go on the traditional broomstick to evil appointment, elle ne voulait jamais expliquer à son mari […]
As I had to go to Sion for business, I do not know how to take the train. I was finding my friend Lucas, is an educated man, the fact that his grandfather was involved in politics. "Eh bien, dit qu'il me, tu vas te placer en bas vers la […]
There are about sixty, My father acted as cellar to cure Chalais. Man Grimisuat that the priest had committed, disait-on, pity, was appointed to guard herds. Or, one day work urged, les deux employés se rendirent à la forêt pour faire provision […]
Leaning against the wall of rock Gru, above Ardon villages and Chamoson, there is a ruin of a strong bulwark disappeared. This rampart, which formerly had to be a supervisory position advanced on the path, sheltered, its origin, unknown beings, living away from civilization. Les Romains […]
On prétend que les gens de Charrat sont des esprits forts n’ayant qu’une seule foi, en leur supériorité, qu’une seule ambition, celle de surpasser, en tout, leur prochain. Or, il en fut de tous temps ainsi, paraît-il; mais leur fanfaronnade et leur orgueil ont failli leur coûter cher, jadis. Oyez plutôt! Probablement les seuls de […]
This was at a very early period where we did not yet know the firearms. It is said that there was a formidable bear decimated herds throughout the region. In the spring, in mayens, he attacked the goats, aux chevreaux et aux cabris ; in summer, on le retrouvait dans […]
Il y a de cela fort longtemps, the diablats, les sorciers, les fées et la vouivre occupaient toutes les cavernes des Hauts de Fully. De leurs postes d’observation, ils surveillaient et contrôlaient l’ensemble de la région fulliéraine. Si la traversée sous le Chavalard ne comportait aucun risque pendant la journée, il ne faisait […]
There was once a father and a mother with two children, un garçon et une fille. Le père travaillait aux champs, mother cared for livestock and was about to go home. The two children were collecting firewood in the forest. La mère avait promis au premier qui arrivait avec […]
Formerly the Bishop of Sion was the omnipotent lord of Valais. It was therefore feared, vénéré ; it was to make favorable. Someday, President Isérables Riddes to go down to the new. When he returned in the evening in the village, il fit battre le tambour et fit savoir aux habitants que […]
